not so much as

I'll take to heart everything you've said. If you knew who I was, you would not so much as speak to me.

你若知道我是谁，那就连话都不想跟我说了。

What hurt me worst about it was not so much as their lying.

最叫我痛心的,倒不是这件事本身,而是他们说谎.

He can not so much as spell this simple word.

他甚至连这么简单的单词也不会拼。

Jiayuguan Pass was not so much as the "Strategic pass Under the Heaven" as an important communication center in Chinese history.

嘉峪关密码没有这么多的“要隘在天堂”作为一项重要的通信中心，中国历史。

Not so much as captains of industry but as wealth creators. Innovators. Visionaries.

他们并非行业的最高代言人，但是他们却是财富的创造者、革新者和预见者。

Well, not so much as you, perhaps, but not so little as you might think.

可能不如你了解但不像你想的那样全不了解

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

在这半个钟头里, 出纳员连头也没抬一抬.

He did not so much as turn his face.

他连头也没有回一下。

For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.

这是因为来往的人很多，以致他们连吃饭的工夫也没有。

Not so much as a whisper could be heard.

居然连低声的私语都没有。

She did not so much as blink.

她连眼睛都不眨一下.

The lady did not so much as deign a glance at the boy.

这位女士对该男孩竟不屑一顾.

Ned noticed that he did not so much as glance at Arya as he spoke.

奈德发觉他说话时正眼都不瞧艾莉亚一眼。

He had not so much as his fare home.

他甚至连回家的车费都没有。

Not so much as a single bite on him.

连一个咬伤都没有。

She did not so much as raise an eyebrow.

她甚至连眉毛也不抖动一下.

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.

然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

Not so much as captains of industry but as wealth creators . Innovators . Visionaries.

他们并非行业的最高代言人,但是他们却是财富的创造者、革新者和预见者.

He did not so much as stir a finger.

他一点力都不肯出.

The rest of you: not so much As you can tell by now, I'm a major sleep evangelist

剩下的人就别这样做了现在你们知道了我主要是一个睡眠传道�

All the townspeople fled for their life, giving not so much as a backward glance at their burning town.

城里所有的人都逃命去了，对他们那正燃烧着的城市甚至都没有回头再看一眼。

And they say that she's not so much as spoke to him since they were at Greenhill fair.

他们还说，自从绿山集市以来，她就没怎么和他搭过话。

He had not so much as the price of a cup of coffee on him.

他身上甚至连喝一杯咖啡的钱都没有。

Do not so much as my poor name rehearse.

请不要重提我这可怜的名字，

Echo shall not so much as whisper my hiding place.

即使那回声也说不出我的藏身之处.

Not so much as a peep came from the girls.

那些女孩一点声音也没有。

Ser Alliser Thorne was the only man at table who did not so much as crack a smile.

艾里沙·索恩爵士是席间惟一没笑的人。

Success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功在于运气不如说是辛勤努力.

Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.

他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。

How is it possible to expect mankind to take advice when they will not so much as taking warning?

人类既然连警告都无意接受，又怎可能期望他们接受劝告？